AN INITIATIVE OF
BeitShirá Israelí | Fundación Judaica

ORIGINAL IDEA
Rab. Sergio Bergman

GENERAL PRODUCTION
TaliLubieniecki

EXECUTIVE PRODUCTION
Patricia Holzman

CONTENT MARab. Eliyahu Peretz

WITH THE SUPPORT OF
Fundación Bamá – BamaFundation
La Agencia Judía Para Israel – TheJewish Agency for Israel
Organización Sionista Mundial - WZO
Union for Reform Judaism - UJR
World Union for Progressive Judaism - WUPJ

CAMERA AND DIRECTION
Leandro V. Comisarenco

MUSIC DIRECTION MIX & MASTERING
Germán Kalinscky, Lado U!

MUSIC PRE PRODUCTION
Germán Kalinscky, TaliLubieniecki


DESIGN AND WEB
Sofía Brukman
Guido Rososzka

HAZANIM
Alvaro Navarro (Buenos Aires, Argentina)
Carolina Liberczuk - BetHilel (Buenos Aires, Argentina)
Fernando Sragowicz - Weitzman Comunidad Educativa (Buenos Aires, Argentina)
Alberto Mirchuk - Comunidad El Jai – Bialik Devoto (Buenos Aires, Argentina)
Magali Gutesman - Weitzman Comunidad Educativa (Buenos Aires, Argentina)
Marina Feferbaum - Judaica Norte (Buenos Aires, Argentina)
Melanie Ratuschny - Comunidad Tel Aviv, YesodHatorah (Buenos Aires, Argentina)
Sandra Racimor (Buenos Aires, Argentina)
Gabriel Korz - Judaica Norte (Buenos Aires, Argentina)
TaliLubieniecki - Fundación Judaica (Buenos Aires, Argentina)
Corina Krum - Judaica Belgrano (Buenos Aires, Argentina)
Laura Kasvin - LamrothHakol (Buenos Aires, Argentina)
Natalia Arazi - Comunidad Bami, Marc Chagall (Buenos Aires, Argentina)
Tomás Mandel - BeitShirá Israelí (Buenos Aires, Argentina)
MeliaSeoaneRivello - BeitShirá Israelí (Buenos Aires, Argentina)
Germán Kalinscky - BeitShirá Israelí (Buenos Aires, Argentina)
Sheila Nessis - EtzChaimSynagogue (Portland, Estados Unidos)
Benny Zekhry - Comunidade Shalom (São Paulo, Brasil)
Rabbi David Benjamin and Ron Benjamin - Kehilat Brit Olam (Kiryat Ono, Israel)
NicolasSeelman - Comunidad Nbi (Santiago de Chile, Chile)
Cantor Marcelo Gindlin - MalibuJewish Center And Synagogue (Malibu, Estados Unidos)
InesKapustiaky (Rio de Janeiro, Brasil)
Isidoro Abramowicz - SynagogePestalozzistrasse (Berlín, Alemania)
Norman Cohen Falah - Temple Sinai of North Dade  (Miami, Estados Unidos)
JagayAlfassa - Nueva Congregación Israelita de Montevideo (Montevideo, Uruguay)
Eli Lubieniecki (Tel Aviv, Israel)
Ale Edelstein - CIP- Congregação Israelita Paulista (São Paulo, Brasil)
Bertrand Malo – Temple Beth Ora (Edmonton, Canada)
Sofi Flores - Comunidad Nbi (Santiago de Chile, Chile)
Gustavo Lubieniecki (Buenos Aires, Argentina)


DANCERS
Grupo Kishuf (O.H.A. Macabi)
Dalia Birman - Coreógrafa
Melanie Ackerman
Leila Banchik
Florencia Coifman
Denise Dvorkin
Shirly Gutesman
Stephanie Tenenbaum


MUSICIANS
Batería: Pablo Guarnieri
Bajo: Pablo Álvarez Villariño
Guitarras Acústicas: Arturo GarciaBasconcelo
Guitarra Española: Juan Lucangioli
Laúd: Luan Rod
Flautas: Dina Sapollnik
Clarinete: Paloma Schachmann
Violín 1 y Viola: Matías Romero 
Violin 2: Marcos Lombardi 
Coros: Claudio Ledda
Saxo: Claudio Scolamiero
Trompeta: Aníbal Leandro Núñez
Piano, Acordeón, Percusión  Guitarra y Coros: Germán Kalinscky

SHLIKHEI TZIBUR YOUNG PEOPLE
Tomas Blaser - Judaica Belgrano (Buenos Aires, Argentina)
Juana Kriszner - Judaica Belgrano (Buenos Aires, Argentina)
Anna Penieasek - Judaica Belgrano (Buenos Aires, Argentina)
Santi Klajnberg - BetHilel (Buenos Aires, Argentina)
Uriel Fischman (Buenos Aires, Argentina)

REFLECTIONS 
Rabino Sergio Bergman - Presidente Wupj
Rabino Ioni Shalom - BetHilel (Buenos Aires, Argentina)
Rabino Rubén Sternschein - Cip (Río de Janeiro, Brasil)
Rabina Galia Sadan - Beit Daniel (Tel Aviv, Israel)
Rabino GuershonKwasniewski - Kaiciid (Porto Alegre, Brasil)
Rabino Diego Elman - Comunidad Mishkan (Buenos Aires, Argentina)
Rabina Mariana Gindlin - Congregación Beth Israel (Indiana, Estados Unidos)
Rabino Adrián Fada - Nci-emanu El, Judaica Belgrano (Buenos Aires, Argentina)
Rabino Damián Karo - Iifrr(Buenos Aires, Argentina)
Rabina Gila Caine - Temple Beth Ora (Edmonton, Canada)
Rabino Sergio Marguiles - Asociación Religiosa Israelita (Río De Janeiro, Brasil)
Rabino David Biniamin - BritOlam (KiriatOno, Israel)
Estudiante Rabínico Martín Hirsch (Chile)
Estudiante Rabínica Silvia Dorfman - Iifrr (Buenos Aires, Argentina)
Estudiante Rabínico Hernán Rustein - Templo Libertad (Buenos Aires, Argentina)
Lic. Analía Lichtenstein - Escuela ArleneFern (Buenos Aires, Argentina)
Dra. SusannahHeschel - DartmouthCollege (Hanover, Estados Unidos)


SPECIAL PARTICIPATION 
AlumnosArlene Fern Community School 
SamanthaZarnicki

THANKS 
Gabriela Krichesky
Claudia Kleiner
Miriam Olchansky
Caro y Adrián Sucari
Andrea DellaMaggiore
Jay Roaf
Sol Giullietti
Eliana Krumecadyk
Familia Gerzenstein
Familia Beresten

LOCATIONS 
Judaica Belgrano
Judaica Norte
Templo Libertad

ORIGINAL SONGS
Miriam Hanebia
Letra original / Original Lyrics: Rabbi Leila Gal Berner
Original Music: Germán Kalinscky-TaliLubieniecki
Kenegued Arba Banim
Música original / Original Music: Germán Kalinscky-TaliLubieniecki
NigunPesaj
OriginalMusic: Germán Kalinscky-TaliLubieniecki